Experimentelle Rekonstruktion

Methode und Druckvorlagen

Diese Seite erklärt das Schieber-Karten-Modell, dokumentiert den Kontrollvergleich mit der lateinischen Vulgata (lateinische Übersetzung der Bibel) und stellt die 19 Zustandskarten für einen vollständig analogen Schreibversuch bereit.

Was wird geprüft?

Der Versuch untersucht, ob längere Zeichenfolgen durch einen begrenzten, regelgebundenen Arbeitsablauf erzeugt werden können. Jedes neue Zeichen folgt aus der aktuellen Position, einer zugehörigen 36-Felder-Karte und dem Ergebnis zweier Würfel. Der Zufall entscheidet nicht frei, sondern nur innerhalb der auf der jeweiligen Karte vorgegebenen Übergänge.

Abgrenzung: Das Modell ist keine Entzifferung und kein Nachweis eines historischen Geräts. Es ist eine reproduzierbare Produktionshypothese, die an Texten und in praktischen Schreibversuchen geprüft werden kann.

Ablauf des Schreibversuchs

  1. Ein Startzeichen und ein Schreiberprofil werden festgelegt.
  2. Das aktuelle Zeichen bestimmt die zu verwendende 36-Felder-Karte.
  3. Würfel 1 wählt die Zeile, Würfel 2 die Spalte.
  4. Das ausgewählte Feld nennt das nächste Zeichen.
  5. Der Schieber wird zu dessen Position bewegt und das Zeichen notiert.
  6. Das neue Zeichen aktiviert seine eigene Karte; der Ablauf beginnt erneut.
  7. Wortgrenzen werden bewusst manuell gesetzt und im Protokoll vermerkt.

Berechnung des Kartenfelds

Feld = 6 × (Würfel 1 − 1) + (Würfel 2 − 1)

Das interne Ergebnis liegt zwischen 0 und 35; auf den gedruckten Karten entspricht dies den Feldern 1 bis 36. Beispiel: Start bei q auf Position 12, Würfel 1 = 1 und Würfel 2 = 1. Das ergibt Feld 0 beziehungsweise das sichtbare Feld 1. Auf der q-Karte steht dort o. Der Schieber bewegt sich von Position 12 auf Position 11, also um eine Stelle nach links.

Datengrundlage und Bibelvergleich

Für MS 408 wurden 194.163 Zeichen des verwendeten 19-Zeichen-Systems und 155.040 Übergänge innerhalb der transkribierten Gruppen ausgewertet. Die Grundmatrix enthält 87 erlaubte Übergänge. Als Kontrolltext diente die lateinische Vulgata (lateinische Übersetzung der Bibel) mit 3.176.132 Buchstaben. Ihre 19 häufigsten Buchstaben decken 98,43 Prozent des Bestands ab.

Beide Texte erhielten für den Strukturvergleich ein gleich großes Modell mit 19 Zuständen und 87 Übergängen. Das Modell wurde jeweils an 90 Prozent des Materials bestimmt und an den zurückgehaltenen zehn Prozent geprüft: bei MS 408 nach Seiten, bei der Vulgata nach vollständigen biblischen Büchern.

VergleichVoynich MS 408Lateinische Vulgata
Ausgewertete Übergänge155.0402.513.591
Direkt vom 87-Übergänge-Modell erfasst92,84 %67,63 %
Nicht direkt erfasst7,16 %32,37 %

MS 408 erreicht damit eine um 25,21 Prozentpunkte höhere Grundabdeckung. Das bedeutet nicht, dass Latein weniger geordnet wäre. Es zeigt, dass die Voynich-Folgen unter dieser Modellgröße stärker auf ein begrenztes Übergangsnetz konzentriert sind.

Mit vier zusätzlich festgelegten Abweichungsklassen – Wiederholung, ausgelassene Zwischenposition, benachbartes Ziel und benachbarte Ausgangskarte – sind 98,81 Prozent der Voynich-Übergänge mit dem Modell vereinbar; 1,19 Prozent bleiben unklassifiziert. Diese erweiterte Zahl ist keine Treffer- oder Entzifferungsquote. Die strengere Kernzahl bleibt 92,84 Prozent.

Fünf Schreiber und Fehlertoleranz

Die fünf Profile bilden die mindestens fünf im Manuskript unterschiedenen Schreiberhände ab. Sie dokumentieren unterschiedliche statistische Bewegungsmuster, verändern die Karten aber nicht automatisch. So werden Fehler nicht künstlich erzeugt. Im praktischen Versuch können falsche Ausgangspositionen, verwechselte Kartenfelder, Wiederholungen, Auslassungen und grafische Varianten tatsächlich beobachtet und protokolliert werden.

ProfilMittlere Weglänge |Δ|Kurze Wege |Δ| ≤ 2
Hand 1 3,5122 51,9127 %
Hand 2 3,0123 62,2186 %
Hand 3 2,9759 61,4667 %
Hand 4 3,1338 57,1247 %
Hand 5 2,9767 57,7939 %

Analoger Versuch

1. Positionsschiene

Diese Schiene kann ausgeschnitten oder unter eine verschiebbare Markierung gelegt werden. Die Nummerierung beginnt wie im digitalen Modell bei 0. Die cm-Skala oberhalb ist im Ausdruck maßstabsgenau: Eine Position entspricht einem Zentimeter.

g0
f1
p2
s3
c4
h5
y6
e7
d8
t9
k10
o11
q12
l13
a14
r15
i16
n17
m18

2. Die 19 Zustandskarten

Die Karte des aktuellen Zeichens wird verwendet. Würfel 1 bezeichnet die Zeile, Würfel 2 die Spalte. Das gefundene Zeichen ist das nächste Ziel.

Karte gW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
o
y
a
r
i
o
2
o
y
a
r
i
o
3
o
y
a
r
i
o
4
o
y
a
r
i
o
5
o
y
a
r
i
o
6
o
y
a
r
i
o
y × 6 · o × 12 · a × 6 · r × 6 · i × 6

Karte fW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
c
h
a
c
o
y
2
c
h
a
c
o
c
3
h
a
c
y
c
h
4
a
c
o
c
h
a
5
c
o
c
h
a
c
6
y
c
o
h
a
c
c × 14 · h × 7 · y × 3 · o × 5 · a × 7

Karte pW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
c
h
o
c
a
c
2
y
h
c
o
c
a
3
h
c
o
c
y
c
4
h
a
c
o
c
h
5
a
c
o
c
h
c
6
y
a
c
o
h
c
c × 15 · h × 7 · y × 3 · o × 6 · a × 5

Karte sW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
h
h
h
a
h
h
2
h
o
h
h
h
h
3
h
a
h
h
h
h
4
o
h
h
h
a
h
5
h
h
h
h
o
h
6
h
h
a
h
h
h
h × 29 · o × 3 · a × 4

Karte cW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
h
h
h
h
t
h
2
h
h
h
h
h
h
3
h
t
h
h
h
h
4
h
h
h
h
t
h
5
h
h
h
h
h
h
6
h
t
h
h
h
h
h × 32 · t × 4

Karte hW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
e
o
y
e
o
d
2
a
e
o
y
e
o
3
e
y
o
e
d
e
4
o
a
e
o
y
e
5
o
e
y
o
e
d
6
a
o
e
y
o
e
y × 6 · e × 13 · d × 3 · o × 11 · a × 3

Karte yW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
k
t
c
d
k
t
2
s
k
p
t
k
t
3
k
c
d
k
t
s
4
k
t
k
c
d
t
5
k
p
k
t
k
s
6
t
c
k
d
t
k
p × 2 · s × 3 · c × 4 · d × 4 · t × 10 · k × 13

Karte eW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
e
d
y
o
s
e
2
d
y
k
o
e
d
3
y
e
d
o
y
e
4
d
y
o
e
d
s
5
y
e
d
o
k
y
6
e
d
o
y
e
d
s × 2 · y × 8 · e × 9 · d × 9 · k × 2 · o × 6

Karte dW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
y
a
y
a
y
o
2
y
a
y
a
y
y
3
a
y
a
y
y
o
4
a
y
y
a
y
a
5
y
y
a
y
a
y
6
o
y
a
y
a
y
y × 20 · o × 3 · a × 13

Karte tW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
e
a
c
h
o
y
2
e
a
c
h
o
e
3
a
y
c
h
e
o
4
a
e
c
h
y
a
5
e
o
c
h
a
e
6
y
o
c
h
a
e
c × 6 · h × 6 · y × 4 · e × 8 · o × 5 · a × 7

Karte kW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
e
a
c
h
y
e
2
o
a
e
a
e
c
3
h
y
a
e
o
e
4
a
c
e
a
h
y
5
o
e
a
e
a
c
6
e
h
y
o
a
e
c × 4 · h × 4 · y × 4 · e × 11 · o × 4 · a × 9

Karte oW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
l
k
t
r
d
l
2
k
s
c
t
l
r
3
k
d
l
t
k
l
4
r
k
t
l
d
r
5
k
l
s
t
c
k
6
l
d
r
t
k
l
s × 2 · c × 2 · d × 4 · t × 6 · k × 8 · l × 9 · r × 5

Karte qW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
o
o
o
o
o
o
2
o
o
o
o
o
o
3
o
o
o
o
o
e
4
o
o
o
o
o
o
5
o
o
o
o
o
o
6
o
o
o
o
o
o
e × 1 · o × 35

Karte lW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
y
s
c
d
k
o
2
a
y
s
c
d
k
3
o
a
y
s
c
d
4
k
o
a
y
s
c
5
d
k
o
a
y
s
6
c
d
k
o
a
y
s × 5 · c × 5 · y × 6 · d × 5 · k × 5 · o × 5 · a × 5

Karte aW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
i
l
r
i
l
i
2
r
i
l
i
r
i
3
l
i
r
i
l
r
4
i
l
i
r
i
l
5
i
r
i
l
i
r
6
i
l
i
r
l
i
l × 10 · r × 9 · i × 17

Karte rW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
a
y
o
c
a
y
2
d
o
a
y
a
o
3
c
a
y
o
a
y
4
d
a
o
y
a
c
5
o
a
y
a
o
y
6
d
a
c
o
y
a
c × 4 · y × 9 · d × 3 · o × 8 · a × 12

Karte iW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
n
i
n
i
n
i
2
n
i
n
n
i
n
3
i
n
i
n
i
n
4
n
i
n
i
n
i
5
n
i
n
n
i
n
6
i
n
i
n
i
n
i × 16 · n × 20

Karte nW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
y
o
a
y
o
y
2
o
y
o
a
y
o
3
y
o
y
a
o
y
4
y
o
a
y
o
y
5
o
y
o
a
y
o
6
y
o
y
a
o
y
y × 16 · o × 14 · a × 6

Karte mW1 ↓ · W2 →

W
1
2
3
4
5
6
1
o
y
g
a
o
y
2
d
m
o
y
g
a
3
o
y
o
d
m
g
4
o
y
a
o
y
g
5
o
a
y
o
d
y
6
m
o
g
a
y
o
g × 5 · y × 9 · d × 3 · o × 11 · a × 5 · m × 3

Arbeitsblatt

3. Versuchsprotokoll

Startzeichen: ____________________    Handprofil: ____________________    Datum: ____________________

Nr.WürfelFeldVon → NachWegHandBeobachtung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Mögliche Beobachtungen: sicher · unsicher · falsche Zeile/Spalte · falscher Ansatz · Wiederholung · Auslassung · grafische Abweichung · Wortgrenze